Lime ditched its old partner for the explosive taste of mandarin orange. It’s a match as bold as the people who drink it.